Вступил в силу с 5 июля 1999 года (статья 9 данного документа).
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СОВЕТОМ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН И НАРОДНЫМ ХУРАЛОМ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ
Государственный Совет Республики Татарстан и Народный Хурал Республики Бурятия, в дальнейшем именуемые "Стороны", исходя из общности исторических судеб обеих республик, выражая стремление содействовать дальнейшему становлению и развитию национальной государственности республик и парламентаризма, желая установить плодотворное и взаимообогащающее сотрудничество между законодательными органами Республики Татарстан и Республики Бурятия, согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны условились расширять и укреплять сотрудничество между парламентами обеих республик на принципах равного партнерства и взаимности.
Статья 2. Стороны считают своей важнейшей задачей сотрудничество в следующих основных направлениях:
- совершенствование договорно - конституционной основы российского федерализма;
- укрепление суверенитета республик;
- государственное строительство и местное самоуправление;
- подготовка совместных законодательных инициатив в федеральные органы власти;
- правотворчество в области социально - экономического развития Республики Татарстан и Республики Бурятия;
- правовое регулирование сферы межнациональных отношений;
- совершенствование парламентского контроля за исполнением закона.
Статья 3. Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:
- регулярный обмен законами, иными законодательными актами и их проектами, методическими, прикладными, другими печатными материалами и иной информацией (по запросу Сторон);
- проведение совместных встреч, консультаций, переговоров по наиболее актуальным вопросам, представляющим взаимный интерес;
- налаживание и развитие деловых связей между парламентскими комитетами и постоянными комиссиями обоих парламентов, а также обмен делегациями парламентских комитетов и постоянных комиссий;
- создание по мере необходимости временных экспертных рабочих групп для проработки и проведения взаимосогласованной экспертизы отдельных федеральных законопроектов, представляющих исключительный интерес Сторон как суверенных республик;
- обмен опытом работы законодательных и местных представительных органов государственной власти;
- обмен опытом организации работы аппаратов обоих парламентов, содействие проведению взаимных стажировок их работников.
Статья 4. Стороны будут способствовать:
а) развитию взаимовыгодного делового сотрудничества в экономической, научно - технической и иных областях, отраженных в Соглашении о социально - экономическом, научно - техническом и культурном сотрудничестве между Республикой Бурятия и Республикой Татарстан от 21 апреля 1997 года:
б) развитию культурных связей, сотрудничеству в сфере здравоохранения, образования и туризма;
в) укреплению связей Республики Татарстан с татарской диаспорой в Республике Бурятия;
г) расширению контактов между общественными объединениями граждан (конгрессы народов, землячества, национально - культурные центры и т.д.);
д) реализация экономических, культурных проектов Татарского национального культурного центра Республики Бурятия.
Статья 5. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны обусловились ежегодно согласовывать и утверждать координационные планы мероприятий межпарламентского сотрудничества.
Статья 6. Решения, принятые на совместных заседаниях представительств Сторон, носят рекомендательный характер.
Статья 7. Стороны самостоятельно финансируют своих представителей, членов временных рабочих и экспертных групп, созданных участниками настоящего Соглашения.
Статья 8. Разногласия относительно толкования или применения настоящего Соглашения, а также вопросы его изменения решаются путем переговоров, взаимных консультаций или другим способом по соглашению Сторон.
Статья 9. Настоящее Соглашение заключается сроком на 4 года и вступает в силу в день его подписания. Стороны могут выйти из настоящего Соглашения, направив соответствующее уведомление другой Стороне.
Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев со дня получения такого уведомления.
Совершено в г. Улан-Удэ 5 июля 1999 года в двух экземплярах, на татарском, бурятском, русском языках, все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
За Государственный Совет Республики
Татарстан Председатель Государственного
Совета Республики Татарстан
Ф.Х.МУХАМЕТШИН
За Народный Хурал Республики Бурятия
Председатель Народного Хурала
Республики Бурятия
М.И.СЕМЕНОВ
